Police thank public as potential witness in Ian Kirwan murder case who caught train from Redditch to Longbridge comes forward