Council apologises after worker destroys Rednal community wildflower garden with weed killer