Family thanks fire service and community for ‘overwhelming response’ following Bromsgrove barn blaze