Hometown heroes from Bromsgrove and Droitwich sought to star in Birmingham 2022 Commonwealth Games ad campaign