Rubery restaurateur welcomes 100 diners to taster sessions to decide what’s on Delhi 45’s new-look menu