Director of Bromsgrove building company handed suspended sentence after probe finds he carried out ‘unsafe’ and ‘unnecessary’ work