Bromsgrove MP pledges to push for improved rail connectivity as campaigner says 'town is falling behind'