Police investigating vandalism incidents after more than 20 cars were ‘keyed’ during Alvechurch FC’s memorable FA Cup tie