Longbridge campaigners’ anger as Lord Austin’s office is ‘ripped out and moved to Gaydon with no consultation’