Rubery and Hollywood young cancer patients who became 'like sisters' at the QE to air their story on BBC show