Barnt Green residents 'fed up' as station lift scheme postponed until winter