Bromsgrove leader hits back, saying authority 'is looking into building its own council housing'