Residents group slams Bromsgrove District Housing Trust as ‘unfit for purpose’, claiming their homes are damp, draughty and full of mould