Staff absences and isolations prompt Bromsgrove District Council to suspend its garden waste collections