Bromsgrove Sporting striker Cowley ‘overwhelmed’ after wonder strike is lauded as contender for FIFA’s Puskas Award