Frankley councillor Simon Morrall admits harrassing ex-girlfriend following breakdown of ‘secret’ relationship