Labour's vaping motion up in smoke as council agrees to collaborate on issue