Contractors hired by Bromsgrove housing trust ‘failed to follow health and safety guidance’ in asbestos removal