Warning issued after driver pulled over in cloned car on the M5 near Bromsgrove was ‘innocent buyer who had been scammed’