Rubery para-sporting champion slams council after finding out her budget was cut while she competed at World Games