Bromsgrove District Housing Trust vows to ‘fix the housing crisis’ as work starts on former All Saints Garage site